Pablo Neruda

Un ami du cours d'espagnol nous à fait découvrir un poème magnifique de Pablo Néruda (célèbre poète et écrivain Chilien). Je trouve qu'il résume bien la philosophie du voyage. Mais il est bien plus qu'un poème de voyage, c'est un hymne à la vie ! Merci Juan ! le voici (en espagnol puis en français) :

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,

quien no oye música,

quien no encuentra gracia en sí mismo.

Muere lentamente

quien destruye su amor própio,

quien no se deja ayudar.

Muere lentamente

quien se transforma en esclavo del hábito

repitiendo todos los días los mismos trayectos,

quien no cambia de marca,

no se atreve a cambiar el color de su vestimenta

o bien no conversa con quien no conoce.

Muere lentamente

quien evita una pasión y su remolino de emociones,

justamente éstas que regresan el brillo a los ojos

y restauran los corazones destrozados.

Muere lentamente

quien no gira el volante cuando está infeliz con

su trabajo, o su amor,

quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir

atrás de un sueño

quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,

huir de los consejos sensatos...

¡ Vive hoy !

¡ Arriesga hoy !

¡ Hazlo hoy !

¡ No te dejes morir lentamente !

¡ NO TE IMPIDAS SER FELIZ !

--------

Il meurt lentement celui qui ne voyage pas,
celui qui ne lit pas,
celui qui n’écoute pas de musique,
celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement

celui qui détruit son amour-propre,

celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement

celui qui devient esclave de l'habitude

refaisant tous les jours les mêmes chemins,

celui qui ne change jamais de repère,

Ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements

Ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement

celui qui évite la passion et son tourbillon d'émotions

celles qui redonnent la lumière dans les yeux

et réparent les coeurs blessés

Il meurt lentement

celui qui ne change pas de cap lorsqu'il est malheureux

au travail ou en amour,

celui qui ne prend pas de risques

pour réaliser ses rêves,

celui qui, pas une seule fois dans sa vie,

n'a fui les conseils sensés.

Vis maintenant!

Risque-toi aujourd'hui!

Agis tout de suite!

Ne te laisse pas mourir lentement!

Ne te prive pas d'être heureux!

Pablo Neruda 1971

NB : J-3

Wengo Vision 2

Hello, vous vous rappelez du ptit gadget qu'on avait rajouté y a quelques temps. Ben il y a une nouvelle fonction on dirait, vous pouvez laisser des messages vidéos que l'ont peut aller voir. Donc si vous avez l'âme d'un acteur ou d'une actrice n'hésitez pas !

Mo' & Pym

NB : J-8

J-15 !

La date méritait d'être signalée, dans exactement 15 jours nous décollons pour Buenos Aires! Attachez vos ceintures, c'est bientôt parti!
Pym

the beijing cocktail

Comme certain d'entre vous le savent, notre ami vahid part quelques temps après nous en Chine, à Pékin. Après multe réflexion il a décidé d'ouvrir un blog, pour le forcer un peu à l'utiliser je vous donne le lien :-p , pour suivre les aventures de Vahid in Beijing ! Donc n'hésitez pas à aller sur : http://vavoo.blogspot.com/

Mo'

NB : Bon pym me dit d'expliquer qui est vahid pour ceux qui le connaissent pas ... euh ben vahid c le V de MVP ... mais encore ... c'est Aramis des 3 mousquetaires, c'est loulou de riri fifi et loulou, c'est ... euh ... bon en gros c notre super pote d'archi ! content pym ;-)

Dates départ / retour

Suite aux nombreuses demandes dont nous avons fait l'objet, je vous indique ci-dessous nos dates de départ et de retour.

DEPART : Lundi 05 février à 12:15 à Zaventem.
Attention, il s'agit de l'heure de décollage de l'avion ... celui ou celle qui voudrait nous faire une petite surprise de dernière minute devra donc être là un peu avant. A bon entendeur ;-)

RETOUR : Mercredi 06 juin à 07:25 à Zaventem.
Bon, pour le retour ca sera vraiment pour les courag-eux-euses qui se leveront tôt ;-)

Pym